Nie wiem czy Bóg istnieje, ale byłoby z korzyścią dla Jego reputacji, gdyby nie istniał" - Renard
cystine cytat m quotation cytochemia f cytochemistry cytochrom m biochem. cytochrome cytogenetyka f biol. cytogenetics cytokineza f biol. cytokinesis cytologia f biol. cytology cytopatologia f med. cytopathology cytoplazma f biol. cytoplasm cytostatyczny a (hamuj¹cy rozwój komórek) farm. cytostatic cytozyna f biochem. cytosine cytrok m skór. paddle vat cytron m (odmiana cytryny) citron, Citrus medica L. cytronellal m chem. citronellal, rhodinal cytrus m bot. citrus fruit cytryn m min. citrin cytryna f 1. bot. lemon, Citrus limon 2. biochem. citrin (vitamin P) cytrynian m chem. citrate ~ amonowo-¿elazowy ferric ammonium citrate, iron ammonium citrate ~ potasowy potassium citrate ~ sodowy sodium citrate cytrynina f citrinin (antibiotic from Penicillium citrinum) cytydyna f biochem. cytidine, Cyd cytydynodwufosforan m biochem. cytidine diphosphate, CDP cytydynotrójfosforan m biochem. cytidine triphosphate, CTP czad m carbon monoxide czadnica f gas generator, gas producer, producer gas machine czapa f polarna geogr., astr. polar cap ~ z³o¿a geol. overlay ~ ¿elazna geol. gossan czapka f pala in¿. pile cap czarka f bliŸniacza twin bucket (of a water turbine) ~ turbiny Peltona bucket of the Pelton turbine czarna dziura f astr. black hole, collapsar czarna jagoda f bot. bilberry, Vaccinium myrtillus L. czarna ospa f med. black smallpox czarna skrzynka f cybern. black box; lotn. flight recorder; crash recorder czarne gotowanie n papiern. burned cooking, black cooking czarniak m zool. green cod, Gadus virens L. czarnoziem m roln. black-earth, chernozem czarny rynek m ek. black market czarny ugór m roln. bare fallow czarter m transp. charter, charter-party ~ na czas time charter ~ na podró¿ voyage charter, trip charter ~ otwarty (bez okreœlenia ³adunku i portu wy³adowania) open charter czarteruj¹cy m charterer czas m time, zob.te¿ okres ~ awaryjny downtime ~ bezawaryjnej pracy error-free running time ~ bezwzglêdny absolute time ~ biologiczny po³owicznego zaniku biological half-life ~ blokowy lotn. block time, chock-to-chock time ~ cyklu odczyt-zapis read-write cycle time ~ czu³oœci (komory mg³owej) nukl. sensitive time ~ do ponownego zapisu write recovery time ~ do uszkodzenia time to failure ~ docisku wstêpnego (przy zgrzewaniu oporowym) spaw. squeeze time ~ dostêpu inf. access time ~ dyspozycyjny komputera machine available time ~ dzia³ania ca³kuj¹cego aut. integral action time ~ ~ rakietowych silników hamuj¹cych kosm. retrofire time ~ ~ ró¿niczkuj¹cego aut. derivative action time ~ efemerydalny astr. ephemeris time, E.T. ~ ekspozycji fot. exposure time ~ elementarny infinitesimal time ~ grynicki Greenwich (mean) time, GMT ~ gwiazdowy sidereal time ~ ~ grynicki Greenwich sidereal time, GST ~ hamowania (pojazdu) braking time ~ ja³owy dead time, idle time ~ jarzenia siê ³uku spaw. arcing time ~ jednostkowy ek. time per unit; floor-to-floor time, cycle time ~ kontaktowania chem. contact time ~ konwersji inf. conversion time ~ kroplenia chem. drop time (in polarography) ~ krzepniêcia med. clotting time, coagulation time ~ letni summer time ~ ³ukowy el. arcing time ~ magazynowania carrier storage time ~ martwy dead time, idle time ~ maszynowy 1. ek. machine time; machining time 2. inf. machine available time ~ miejscowy local time ~ miêdzy awariami time between failures, TBF ~ na podjêcie decyzji decision time ~ nadania (wiadomoœci) tel. time of origin ~ nagrzewania warm-up time ~ ~ siê lampy elektron. tube heating time ~ najkrótszy miêdzy rozró¿nialnymi impulsami fiz. resolving time ~ najpóŸniejszy zg³oszenia (pasa¿era do punktu odprawy) transp. check-in time ~ napromieniania irradiation time ~ narastania impulsu elektron. pulse rise time, low-to-high level transition time ~ ~ odpowiedzi aut. rise time, build-up time ~ ~ pr¹du (przy zgrzewaniu oporowym) upslope time ~ naœwietlania fot. exposure time ~ niesprawnoœci (urz¹dzenia) down-time ~ niezdatnoœci (do pracy) down-time ~ obiegu cia³a przez satelitê kosm. orbital period ~ obróbki working time; machining time; processing time ~ oczekiwania 1. inf. waiting time, latency (time) 2. telef. period of delay ~ ~ w kolejce queuing time, turn time ~ odebrania (wiadomoœci) tel. time of receipt ~ odnowy (licznika) nukl. recovery time (of a counter) ~ odpadania (przekaŸnika) el. releasing time ~ odpowiedzi aut., metrol. response time ~ odpuszczania (w cyklu zgrzewania oporowego) temper time ~ okrêtowy ¿egl. ship's time, time on board ~ opadania impulsu elektron. pulse decay time, pulse fall time, high-to-low level transition time ~ operacji dodawania lub odejmowania inf. add-subtract time ~ opóŸnienia el. delay time ~ osadzania siê settling time ~ podstawowy ek. base time ~ podwojenia (paliwa) nukl. breeding doubling time ~ podŸwiêku (rezonatora) rad. ring time ~ pog³osu elakust. reverberation time ~ po³owicznego rozpadu fiz. half-life (period), half-period (of a radioisotope) ~ po³owicznej œmiertelnoœci radiol