Nie wiem czy Bóg istnieje, ale byłoby z korzyścią dla Jego reputacji, gdyby nie istniał" - Renard
W e w s z y s t k i c h t r z e c h m i e j s c o w o [c i a c h s t y k a m y s i z b a r d z o c i e k a w y m z j a w i s k i e m . J z y k j e s t s y s t e m e m z n a k ó w s Bu |c y m p r z e d e w s z y s t k i m j a k o n a r z d z i e k o m u n i k a c j i . J e g o k u l t u r o w o - s p o Be c z n e f u n k c j e s j e d n a k b a r d z o z Bo |o n e ( p o r . K Bo s k o w s k a 1 9 8 1 : 1 2 9 - 1 7 1 i 2 4 2 - 2 6 7 ; B u r s z t a 1 9 8 6 ) . W n i n i e j s z y c h b a d a n i a c h i n t e r e s o w a B n a s j z y k r o z u m i a n y j a k o m o w a , p a r o l e , p r z e k a z ( p o r . K Bo s k o w s k a 1 9 8 1 : 1 6 2 - 1 6 3 ) , c o p r o w a d z i d o z w r ó c e n i a u w a g i 1 4 7 n a k o n c e p c j j z y k a B . M a l i n o w s k i e g o ( 1 9 8 7 b : 2 7 - 1 3 0 V 3 4 7 - 3 9 7 ) 3 . I s t o t n e w n i e j j e s t w y r ó |n i e n i e d w ó c h a s p e k t ó w j z y k a p o t o c z n e g o i s a k r a l n e g o ( t a m |e : 3 7 8 - 3 7 9 ) . K o r e s p o n d u j e t o z e ( z n a n y m w [r ó d r e l i g i o z n a w c ó w ) z j a w i s k i e m , |e j z y k u |y w a n y w o b r z d a c h r e l i g i j n y c h j e s t i n n y o d u |y w a n e g o p r z e z d a n g r u p e t n i c z n n a c o d z i e D. U |y w a n i e j z y k a h e b r a j s k i e g o w j u d a i z m i e , g d y j z y k i e m {y d ó w b y B a r a m e j s k i , a p o t e m j i d y s z , u |y w a n i e Ba c i n y w l i t u r g i i k a t o l i c k i e j , c z y K o r a n c z y t a n y w j z y k u a r a b s k i m , g d y i s l a m j e s t r e l i g i p o n a d n a r o d o w t o n a j b l i |s z e i n a j b a r d z i e j z n a n e p r z y k Ba d y t e j s a k r a l n e j f u n k c j i j z y k a . G e n e z a z j a w i s k a j e s t n i e c o i n n a , n i | w p r z y p a d k u o p i s y w a n y m p r z e z M a l i n o w s k i e g o , j e d n a k w i d o c z n e s w c i | d w a o d m i e n n e r o d z a j e s y t u a c j i , w j a k i c h j z y k i t e s u |y w a n e . Z d r u g i e j s t r o n y , n a w e t g d y m a m y d o c z y n i e n i a z j e d n y m j z y k i e m u |y w a n y m w o b r z d a c h r e l i g i j n y c h i m o w i e p o t o c z n e j , o d m i e n n o [ t y c h d w u s y t u a c j i w c a l e n i e z a n i k a j e s t p o p r o s t u m n i e j w i d o c z n a . W p r z y p a d k u j z y k a s a k r a l n e g o s e n s p o s z c z e g ó l n y c h s Bó w , z n a c z e n i e t r e [c i m o |e b y w t e j s y t u a c j i z n a n e l u b n i e , a l e p o m i m o t e g o p o j a w i a s i z n a c z e n i e d o d a t k o w e i s a m o u |y c i e t e g o j z y k a k o m u n i k u j e n a m c o [, c o n i e j e s t z a w a r t e w t r e [c i p r z e k a z u . U |y c i e t e g o j z y k a o z n a c z a w y j t k o w o [, s a k r a l n o [ s y t u a c j i . K o m u n i k a t j e s t t u p r z e k a z y w a n y n i e w j z y k u ( l u b n i e t y l k o w j z y k u ) , a l e i p r z e z j z y k . N i e t y l k o p o s z c z e g ó l n e s Bo w a m a j z n a c z e n i e , z n a c z e n i e z a w a r t e j e s t t e | w m o w i e , w j z y k u j a k o t a k i m . F u n k c j a s a k r a l n a w t y m k o n t e k [c i e t o t a k i e z n a c z e n i e j z y k a , k t ó r e p o d k r e [l a n i e c o d z i e n n o [, w y j t k o w o [ d a n e j s y t u a c j i . J e s t t o r o z u m i e n i e s z e r s z e n i | w s k a z u j e n a z w a