Nie wiem czy Bóg istnieje, ale byłoby z korzyścią dla Jego reputacji, gdyby nie istniał" - Renard
maximal makuch m oil(seed) cake, mill cake ~ prasowany presscake makulatura f waste paper, old paper, scrap paper; printed reclaimed paper, mackle malachit m min. malachite, green copper ore, green carbonite of copper malaria f med. malaria malarnia f paint shop malarz m painter ~ pokojowy house painter malation m pest. malathion (acaricide and insecticide) maleæ v diminish, decrease maleinian m chem. maleate ~ etylu diethyl maleate malina f bot. raspberry, Rubus L. malonian m chem. malonate malonylomocznik m chem. malonylurea, barbituric acid malowanie n painting ~ elektroforetyczne electrodeposition of paint ~ elektrostatyczne electrostatic painting ~ krzy¿owe crossing ~ maskuj¹ce camouflage painting; okr. dazzle painting ~ natryskowe spray painting, spraying ~ ochronne 1. protective painting 2. camouflage painting; okr. dazzle painting ~ pêdzlem brush painting, brushing ~ przez polewanie flow coating ~ renowacyjne repainting ~ (rêczne) wa³kiem roller painting ~ w bêbnach rumbling ~ wa³kiem roller painting ~ wapienne bud. limewhiting ~ za pomoc¹ walców roller painting ~ zanurzeniowe dip painting, dipping malta f (bia³a smo³a skalna) min. maltha maltaza f biochem. maltase, glucase maltoza f chem. maltose, malt sugar, maltobiose ma³a czêstotliwoœæ f el. low frequency ma³a mechanizacja f (introduction of labour saving devices, such as power tools, mechanical transport etc.) Ma³a NiedŸwiedzica f astr. Ursa Minor ma³a plastycznoœæ f prasownicza tw.szt. stiff flow ma³a poligrafia f small-offset printing ma³a skala f integracji elektron. small-scale integration, SSI ma³a zawartoœæ f small content ma³e ko³o n mat. small circle ma³e litery fpl poligr. lower case ma³e powiêkszenie n opt. low magnification ma³e lotnictwo n aircraft model-making ma³o intensywny low-intensity ma³okalibrowy a small-calibre, small-bore ma³y kabota¿ m ¿egl. small coasting trade ma³y kurek m (np. odpowietrzaj¹cy) faucet, petcock ma³y okres m inf. minor cycle ma³y popyt m ek. little demand ma³y pr¹d m (o ma³ym natê¿eniu) el. weak current ma³y zapas m low stock ma³¿ m zool. clam, bivalve ma³¿owina f uszna anat. auricle, external ear mamraj m odl. mud mamrotanie n tel. babble mandarynka f bot. mandarin(e) maneb m pest. maneb (fungicide) manekin m manikin; dummy man (for tests) manetka f lotn. throttle lever manewr m manoeuvre ~ stopuj¹cy ¿egl. crash backing ~ uchyleniowy wojsk. evasive action manewrowalnoœæ f manoeuvrability manewrowanie n manoeuvring; kol. switching shunting, car handling ~ na ziemi lotn. ground handling ~ statkiem ship handling manewry mpl dewiacyjne ¿egl. swinging the ship mangan m chem. manganese, Mn manganawy a chem. manganous manganian m chem. manganate ~ potasowy potassium manganate manganin m met. manganite manganit m manganite manganometria f chem. manganometry manganonikiel m met. nickel-manganese manganonoœny a manganiferous manganowce mpl chem. manganese group (Mn, Tc, Re) manganowy a chem. manganic mango bot. mango, Mangifera indica manifest m ³adunkowy ¿egl. bill of entry ~ okrêtowy ¿egl. ship's manifest, cargo list ~ przywozowy ¿egl. inward manifest manila f w³ók., papiern. Manilla (hemp), abaca maniok m bot. cassava, manioc, tapioca plant, Manihot esculenta Grantz. manipulacja f handling; manipulation ~ drewna logging, lumbering ~ nieostro¿na careless handling, rough handling ~ zdalna remote manipulation, remote handling manipulator m 1. masz. manipulator 2. lab. manipulator ~ kuŸniczy forging manipulator ~ ~ szynowy rail-mounted manipulator, rail-bound manipulator ~ odtwórczy nukl. master-slave manipulator ~ walcowniczy hutn. side-guard manipulator ~ zdalnie sterowany remote-control manipulator manipulatory mpl z przedniej strony walcarki hutn. entry sideguards ~ z tylnej strony walcarki hutn. delivery sideguards manipulowaæ v handle; manipulate mankiet m do pomiaru ciœnienia krwi med. blood pressure cuff, arm cuff ~ Riva-Rocci zob. mankiet do pomiaru ciœnienia krwi ~ uciskowy med. pressure band, pressure cuff ~ wios³a button of an oar manko n ek. shortage (in accounts) ~ kasowe cash shortage ~ w dostawie short delivery ~ wagowe short weight manna f 1. roln. manna grass, Glyceria fluitans 2. spo¿. semolina mannit m chem. mannit, mannitol, manna sugar mannoza f chem. mannose manometr m manometer, pressure gauge ~ cieczowy liquid-column gauge ~ ~ otwarty U-tube manometer ~ ciœnienia ³adowania lotn