- I co?...

Nie wiem czy Bóg istnieje, ale byłoby z korzyścią dla Jego reputacji, gdyby nie istniał" - Renard

.. Decyzj� waszmo�� podj��e�? Alatriste nic nie odrzek�. Sytuacja j�a w fars� si� przemienia�. Wielki Lope nie o�mieli�by si� wystawi� podobnej historii na scenie w obawie, �e �muszkieterowie" szewca Tabarki wytupaliby aktor�w z teatru. Zbli�y� si� do ��ka, bacznie studiuj�c rany gospodarza. Cuchn�y i wygl�da�y szkaradnie. - Nie �ud� si� waszmo�� - Malatesta jakby odgadywa� jego my�li. - Wyli�� si�. My z Palermo to twarde plemi�...Zatem wyko�cz mnie wreszcie, do ci�kiej cholery. Chcia� go zabi�. Nie mo�na by�o mie� nijakich w�tpliwo�ci. Diego Alatriste chcia� zabi� tego niebezpiecznego �otra, kt�ry tylekro� zagrozi� �yciu jego samego i jego druh�w, a kt�rego pozostawi� przy �yciu oznacza�o pope�ni� samob�jstwo. Jakby� jadowitego w�a trzyma� w izbie, w kt�rej do snu si� gotujesz. Chcia� i musia� zabi� Gualteria Malatest� - ale nie w ten spos�b, jeno z broni� w r�ku, twarz� w twarz, gdy b�dzie m�g� s�ysze� jego zdyszany oddech i rz�enie przed�miertne. Przysz�o mu do g�owy, �e przecie� donik�d �pieszy� si� nie musi, �e wszystko mo�e zaczeka�. W ostatecznym rozrachunku, lubo sam W�och stara� si� go przekonywa�, wiele ich r�ni�o. Mo�e nie wobec Boga, nie wobec diab�a czy wobec innych ludzi - ale w g��bi duszy i we w�asnym sumieniu tak. Byli podobni krom tego, jak spogl�dali na ko�ci na st� rzucone. Byli podobni krom tego, �e gdyby zamieni� ich miejscami, Malatesta dawno zabi�by kapitana, ten zasi� wci�� sta� tam z rapierem wsuni�tym w pochw� i z palcem nadal na spu�cie pistoletu. Raptem drzwi si� otwar�y i na progu pojawi�a si� niewiasta. Jeszcze m�oda, odziana by�a w bluzk� i lich�, szar� baskin�. Przynios�a w�a�nie kosz z czyst� po�ciel� i butelczyn� wina, atoli na widok intruza zd�awi�a okrzyk i skierowa�a na Malatest� przera�ony wzrok. Butelka upad�a jej do st�p, roztrzaskuj�c si� o �ozinowe belki. Niewiasta nie by�a w stanie ni ruszy� si�, ni g�osu doby�, i tylko trwoga z oczu jej wyziera�a. A Diego Alatriste w okamgnieniu zmiarkowa�, �e ba�a si� nie o siebie, jeno o tego cz�eka, co le�a� niemoc� z�o�ony. W ko�cu - powiedzia� w duchu z ironi� - w�e te� potrzebuj� kompanii. I dobieraj� si� w pary. Ze spokojem przyjrza� si� przyby�ej. Powierzchowno�� mia�a szczup�� i pospolit�, m�od�, a ju� steran�. Oczy podkr��one, jak to zwykle bywa u niewiast prowadz�cych szczeg�lny tryb �ycia. Do kro�set, przypomina�a nawet co nieco Caridad Cyganich�. Kapitan spojrza� na wino rozlane z rozbitej butelki, p�yn�ce strugami po belkowanej pod�odze, po czym pochyli� g�ow�, zabezpieczy� z uwag� spust i wsun�� pistolet za pas. Wszystko to czyni� bez nijakiego po�piechu, jak gdyby ba� si�, �e o czym zapomni, albo buja� my�l� w ob�okach. Na koniec bez s�owa, nawet nie odwracaj�c si� za siebie, odsun�� delikatnie niewiast� i opu�ci� izb� pe�n� zapachu samotno�ci i kl�ski, izb� tak podobn� do jego w�asnej i do wszystkich miejsc, kt�re w swym d�ugim �yciu pozna� zd��y�. �miech dopad� go, ledwie znalaz� si� na galerii. �mia� si�, gdy szed� po schodach i wychodzi� na ulic�, �mia� si�, gdy zapina� klamr� p�aszcza. �mia� si� tak samo, jak i niegdy� Malatesta przed Zamkiem Kr�lewskim, w strugach deszczu, kiedy przyszed� by� po�egna� si� ze mn� po przygodzie z dwoma Anglikami. A �miech jego, podobnie jak i tamten, jeszcze d�ugo d�wi�cza� w powietrzu, gdy on sam by� ju� daleko. EPILOG Jak donosz�, wojna zn�w tli si� we Flandrii, przeto i najwy�si oficerowie, i �o�nierze pro�ci, w Madrycie przebywaj�cy, postanowili do regiment�w swych do��czy�, jako �e na miejscu ledwie koniec z ko�cem wi��, w tamte strony za� popycha ich nadzieja �up�w i innych korzy�ci. Cztery dni temu w drog� wyruszy� Stary Regiment z Cartageny, a wraz z nim tabory i chor�gwie; oddzia� ten, jak waszej mi�o�ci wiadomo, zosta� zgrupowany na nowo po straszliwej rzezi przed dwoma laty pod Fleurus. Niemal wszyscy, co si� zaci�gn�li, to weterani, ogromne nadzieje na sukcesy w zbuntowanych prowincjach �ywi�cy. Co zasie innych spraw dotyczy, wczoraj, to jest w poniedzia�ek, w tajemniczy spos�b z �yciem po�egna� si� kapelan benedyktynek sakramentek, ojciec Juan Coroado. To ten kap�an z szanowanej portugalskiej rodziny, m�odzian poczciwy, o zacnej postawie i s�owem z ambony wspaniale w�adaj�cy. Powiadaj�, �e sta� w�a�nie u wnij�cia do swej parafii, gdy zbli�y� si� do� jaki� zamaskowany m�ody cz�owiek i s�owa nie powiedziawszy, prze- bi� go na wylot rapierem. Chodz� pog�oski, �e w gr� wchodzi ju� to sp�dnica, ju� to zemsta czyja�. Zab�jca nie zosta� schwytany. (Z Obwieszcze� Josego Pellicera) WYJ�TKI Z KWIAT�W POEZJI PRZEZ DWORSKIE ZNAKOMITO�CI U�O�ONYCH RZECZ LICENCJATA SALVADORA CORTESA Y CAMPOAMOR DO KAPITANA ALATRISTE Sonet Poeci, kronikarze, sam Wergili Opiewa� twoje czyny dla potomnych, I dr�� wrogowie twoi, gdy kto wspomni, Jak pierwszy raz tw�j rapier zobaczyli. Antwerpia, Breda, Ostenda i Maastricht � Oto by� teatr dla ciebie, herosa; Bro� j�wszy, ty rusza�e� prosto nosa, Gdy kr�l unosi� sw� d�o� z alabastru. Z Turczynem, z Flamandami obmierz�emi, Z Angliczanami te� dokazowa�e�, Tw�j or� jest przes�awny w ca�ej ziemi. Niebo tedy dono�nie niech�e chwa�� Twej cnoty g�osi si�ami wszystkiemi, O Diego, co bitno�ci dow�d da�e�! RZECZ HRABIEGO DE GUADALSA

- I co?...

Nie wiem czy Bóg istnieje, ale byłoby z korzyścią dla Jego reputacji, gdyby nie istniał" - Renard

Menu